1
00:03:43,076 --> 00:03:49,276
05 Ölüm Oyunu - Fəaliyyət 1978 İngilis dili

2
00:04:10,800 --> 00:04:13,740
Kəs! Tamam, bu çapdır.

3
00:04:14,170 --> 00:04:15,530
Bu əla idi, Billy.

4
00:04:15,740 --> 00:04:16,816
OK, bu sarğıdır.

5
00:04:23,170 --> 00:04:25,546
Eddi, qalx ora və
gör nə baş verir.

6
00:04:25,570 --> 00:04:26,771
Billy, yaxşısan?

7
00:04:26,959 --> 00:04:29,079
Bu şey tam olaraq sizin olduğunuz yerdə qəzaya uğradı.

8
00:04:29,103 --> 00:04:30,313
Mən bilirəm. Mən bilirəm.

9
00:04:31,439 --> 00:04:32,607
Orada baxın.

10
00:04:33,149 --> 00:04:34,149
Bu qəza idi.

11
00:04:34,400 --> 00:04:35,651
Yaxşı, bu çəkiliş yaxşıdır.

12
00:04:35,943 --> 00:04:37,987
Əla döyüş, Billy. Həqiqətən gözəl.

13
00:04:38,070 --> 00:04:39,822
Sabahın zəng vərəqlərini aldığınızdan əmin olun.

14
00:04:42,575 --> 00:04:46,287
Və xahiş edirəm, alma
yerə gedən yolda itib.

15
00:04:46,412 --> 00:04:49,999
Vaxt puldur, cənablar.

16
00:04:54,962 --> 00:04:57,006
Beləliklə, nəhayət bura gəldin.

17
00:05:02,887 --> 00:05:04,055
Sizdən xəbər almamışıq.

18
00:05:05,056 --> 00:05:06,224
Bilirsiniz, mən bir dəfə bilirdim...

19
00:05:06,599 --> 00:05:08,100
Londonda super rok qrupu.

20
00:05:08,518 --> 00:05:10,061
Özlərini Uçuş Ekipajı adlandırdılar.

21
00:05:11,145 --> 00:05:13,439
Parlaq potensiala sahib idi. yaxşı.

22
00:05:14,565 --> 00:05:17,193
Bəli, amma çox inadkar idilər.

23
00:05:19,111 --> 00:05:21,864
Onların aparıcı gitara ifaçısı bir cütü itirdi
barmaqların bir gecə.

24
00:05:23,908 --> 00:05:24,909
Eynilə.

25
00:05:27,578 --> 00:05:29,681
Əlləri və ayaqları var
yoxa çıxdığı məlum olub.

26
00:05:29,705 --> 00:05:30,498
İşıqlar...

27
00:05:30,665 --> 00:05:32,834
göydən düşürlər.
Hər cür şey olur.

28
00:05:33,251 --> 00:05:39,048
Kişi hər şeyə sahib olmalıdır
onun hissələri işləmək üçün.

29
00:05:42,635 --> 00:05:44,011
Bununla razılaşmırsan, Billi?

30
00:05:45,263 --> 00:05:46,347
Cəhənnəmdən get buradan!

31
00:05:46,597 --> 00:05:48,558
Bəli, ah...

32
00:05:50,268 --> 00:05:51,310
bir az gecikmək.

33
00:05:53,855 --> 00:05:56,941
Yaxşı, mən telefonun yanında oturmuşam,

34
00:05:57,942 --> 00:05:59,235
yalnız zənginizi gözləyirəm.

35
00:05:59,777 --> 00:06:02,154
Amma səbir bizim fəzilətlərimizdən deyil.

36
00:06:11,956 --> 00:06:13,666
Yavaş öyrənən olma, Billy.

37
00:06:20,631 --> 00:06:22,466
Oh, bunu etməməli idin.

38
00:06:23,259 --> 00:06:25,469
Xeyr, bu çox böyük səhv idi.

39
00:06:29,348 --> 00:06:31,869
Mahnı bu olacaq

40
00:06:31,893 --> 00:06:36,939
Sabah mahnı oxuyacağam?

41
00:06:38,232 --> 00:06:41,044
Piper olacaq

42
00:06:41,068 --> 00:06:46,115
oynamağa davam edirsiniz?

43
00:06:46,824 --> 00:06:51,054
Bu hərəkətli melodiya olacaq

44
00:06:51,078 --> 00:06:55,791
sevdiyiniz olun

45
00:06:56,417 --> 00:07:03,049
və ürəyində qalmaq?

46
00:07:03,299 --> 00:07:07,154
Həmişə?

47
00:07:07,178 --> 00:07:14,226
Gəlin bu gecədən həzz alaq

48
00:07:14,477 --> 00:07:17,077
Mahnı bu olacaq

49
00:07:23,152 --> 00:07:31,152
Sabah mahnı oxuyacağam?

50
00:07:37,416 --> 00:07:38,751
Səni yeməyə aparmağa gəlmişəm.

51
00:07:39,126 --> 00:07:41,087
Salam, Billy, bu axşam spagetti?

52
00:07:41,879 --> 00:07:43,756
Hələ bir işimiz var, Ann.

53
00:07:43,923 --> 00:07:44,982
Çox sağ ol, Charlie.

54
00:07:45,006 --> 00:07:46,684
Sən mənim eşq həyatımla qarışırsan.

55
00:08:04,777 --> 00:08:05,861
Patron yuxarıdadır?

56
00:08:06,112 --> 00:08:07,238
Bəli.

57
00:08:14,829 --> 00:08:16,247
Bir az solğun görünürsən.

58
00:08:16,497 --> 00:08:18,708
Sizə lazım olan qidalandırıcı yeməkdir

59
00:08:18,833 --> 00:08:20,835
Qidalı bir şey yeyin

60
00:08:40,771 --> 00:08:44,608
Sən, sən... gözəl əclaf.

61
00:08:46,944 --> 00:08:48,487
Mən sənə bir az daha alacam.

62
00:08:50,281 --> 00:08:51,282
Dr Land?

63
00:08:58,164 --> 00:08:59,373
Doktor, Ştayner buradadır.

64
00:08:59,540 --> 00:09:00,583
Hamımız qonşuyuq.

65
00:09:01,734 --> 00:09:02,226
Nə?

66
00:09:02,250 --> 00:09:03,127
Steiner buradadır.

67
00:09:03,252 --> 00:09:05,463
Oh! Biz dərhal buna çatacağıq.

68
00:09:09,592 --> 00:09:10,760
Günortanız xeyir.

69
00:09:13,721 --> 00:09:14,722
Günortanız xeyir, Doktor.

70
00:09:15,748 --> 00:09:17,032
Nyu Yorka səfəriniz necə keçdi?

71
00:09:17,141 --> 00:09:18,202
Hadisəsiz idi.

72
00:09:18,226 --> 00:09:20,144
İstilik dəhşətli idi.

73
00:09:20,728 --> 00:09:23,522
Burada nəmlik daha yaxşı deyil.

74
00:09:23,856 --> 00:09:25,900
Ah, hava hesabatına görə çox.

75
00:09:27,276 --> 00:09:30,237
Yeni gələn tək mən deyiləm.

76
00:09:30,362 --> 00:09:32,758
Berlin necədi, Stick?

77
00:09:32,782 --> 00:09:34,450
Fikirləşdiyiniz kimi çox keçdi.

78
00:09:35,659 --> 00:09:38,370
İndi o, böyük bir ulduzdur,

79
00:09:39,580 --> 00:09:40,915
Mən onunla mübahisə edə bilməzdim.

80
00:09:42,041 --> 00:09:45,854
çəkdiyini söylədi
həyata. Sonra məni hədələdi.

81
00:09:45,878 --> 00:09:49,131
Oh, mənim, mənim, mənim...

82
00:09:49,965 --> 00:09:52,009
Qalanı isə qəzetlərdə idi.

83
00:09:53,594 --> 00:09:56,263
Elə o zaman intihar etdi, hə?

84
00:09:57,431 --> 00:10:00,267
Sadəcə ayağa qalxıb pəncərədən atladı.

85
00:10:01,060 --> 00:10:02,353
Oh, mənim...

86
00:10:03,187 --> 00:10:07,292
S və S qeydləri
Globe ilə birləşmə edilir

87
00:10:07,316 --> 00:10:11,362
üzərində işlərə başlanılıb
Buenos Ayresdə yeni zavod

88
00:10:12,029 --> 00:10:14,841
Ancaq daha vacib olan gələcəkdir

89
00:10:14,865 --> 00:10:17,576
Makaoda çempionluq mübarizəsi.

90
00:10:17,993 --> 00:10:19,787
Bilirəm ki, biz dünya mətbuatını alırıq.

91
00:10:19,954 --> 00:10:20,996
Bu və daha çox.

92
00:10:22,039 --> 00:10:23,767
Bütün plakatlar

93
00:10:23,791 --> 00:10:24,791
təsdiq edilmişdir.

94
00:10:24,917 --> 00:10:26,127
Və reklam kampaniyası

95
00:10:27,878 --> 00:10:29,171
indiyə qədər yaşadığımız ən yaxşısıdır.

96
00:10:29,630 --> 00:10:30,965
Yaxşı görünür. Əla görünür.

97
00:10:32,299 --> 00:10:34,593
Reklam və televiziya hüquqlarımızdan başqa

98
00:10:35,803 --> 00:10:38,973
yaradır
ümid etdiyimiz beynəlxalq mərc.

99
00:10:39,515 --> 00:10:42,017
Biz dövriyyəyə baxırıq
otuz milyon dollar.

100
00:10:42,560 --> 00:10:44,411
Bu kompüter idi
bu günə olan oxunuş.

101
00:10:44,435 --> 00:10:44,914
Bəli.

102
00:10:44,938 --> 00:10:47,773
Döyüşə cəmi üç həftə qalıb.

103
00:10:48,607 --> 00:10:52,236
Güman edirəm ki, məşqiniz yaxşı gedir,
Carl sən uyğun görünürsən.

104
00:10:52,611 --> 00:10:53,320
hazır olacam.

105
00:10:53,445 --> 00:10:55,656
Detroitdə kiçik bir problemimiz var

106
00:10:56,574 --> 00:10:58,826
Bir neçə istəksiz topçu.

107
00:10:59,743 --> 00:11:02,430
Hakim, Detroitə gedə bilərsənmi?

108
00:11:02,454 --> 00:11:04,707
bunu idarə et və ol
döyüş üçün vaxt geri?

109
00:11:04,957 --> 00:11:06,333
Bitmiş hesab edin.

110
00:11:07,168 --> 00:11:10,171
Həm də qorxuram ki, biz bunu etməli olacağıq
Billy Lo haqqında bir şey.

111
00:11:11,005 --> 00:11:12,233
Mən bununla maraqlanırdım.

112
00:11:12,257 --> 00:11:14,466
Bunun necə olduğunu soruşacaqdım.

113
00:11:15,551 --> 00:11:17,529
Yaxşı, imzalamaqdan imtina edir
bizim idarəetmə müqaviləmiz,

114
00:11:17,553 --> 00:11:18,846
amma məni narahat edən bu deyil.

115
00:11:19,555 --> 00:11:21,265
Ağzından vurmağa başlayır.

116
00:11:21,599 --> 00:11:22,641
Dayanır.

117
00:11:22,808 --> 00:11:24,162
Ona çoxlu şanslar vermişik.

118
00:11:24,186 --> 00:11:26,729
İnanılmaz dərəcədə müqavimət.

119
00:11:26,854 --> 00:11:31,084
Və sonra o qız yoldaşı var,
Ann Morris.

120
00:11:31,108 --> 00:11:32,359
Bu gün onunla danışmağa getdim.

121
00:11:32,383 --> 00:11:35,462
Onun son albomu siyahılarda və
Avstraliya və Fransada çox yaxşı gedir.

122
00:11:35,863 --> 00:11:39,909
Billy ilə danışmaq istədiyini deyir
onun müqaviləsi haqqında. imzalamadan əvvəl.

123
00:11:39,992 --> 00:11:44,622
Doktor, məncə bir az sıxmaq lazımdır.

124
00:11:46,081 --> 00:11:51,253
Bəli, bəli. bir az sıxın. dediyiniz kimi.

125
00:11:53,339 --> 00:11:54,339
Billy?

126
00:11:54,423 --> 00:11:55,174
Bəli?

127
00:11:55,257 --> 00:11:58,052
Bu gündən başqa bir ziyarətim oldu
mafiozlardan biridir.

128
00:11:59,094 --> 00:12:00,262
Sizi təhdid etdi?

129
00:12:00,721 --> 00:12:03,307
Yaxşı, dəqiq deyil. Demək istəyirəm ki,
çox sözlə deyil.

130
00:12:03,891 --> 00:12:05,851
Amma bilirdim ki, məni hədələyirlər.

131
00:12:07,478 --> 00:12:09,730
Billy, sizcə, bunu gözləməyə dəyərmi?

132
00:12:09,939 --> 00:12:12,858
Çox çirkin şeylər eşitmişəm
o uşaqlar haqqında.

133
00:12:14,360 --> 00:12:15,778
Qorxulu şeylər!

134
00:12:38,676 --> 00:12:42,972
Bizi dayandırıblarsa, belə bir şey etməyin
onlara səni incitmək üçün bəhanə verəcək.

135
00:12:55,442 --> 00:12:57,611
Ann, mən səni sevirəm və inciməni istəmirəm.

136
00:12:57,945 --> 00:12:59,321
Bunun öhdəsindən gəlməyi mənə etibar edin.

137
00:13:03,284 --> 00:13:05,035
Miss Morrisin getməsini istərdim.

138
00:13:06,078 --> 00:13:07,830
Oh, qorxuram ki, biz bunu edə bilmərik, Billy.

139
00:13:08,706 --> 00:13:10,040
Biz hamımız bu işdəyik.

140
00:13:10,291 --> 00:13:12,251
İndi zehmet olmasa
maşından düşmək?

141
00:13:12,751 --> 00:13:16,255
Nə olursa olsun
maşından düşməyin.

142
00:13:23,512 --> 00:13:25,723
Sabaha qədər vaxtınız var
bizə zəng etmək üçün səhər.

143
00:13:27,308 --> 00:13:29,101
Axırıncı dəfə soruşacağıq, Billy.

144
00:13:30,644 --> 00:13:31,644
Billy!

145
00:13:43,615 --> 00:13:44,615
Xeyr!

146
00:14:02,217 --> 00:14:03,218
Billy!

147
00:14:20,152 --> 00:14:21,570
Zəhmət olmasa! Dayan!

148
00:14:29,495 --> 00:14:30,662
Xahiş edirəm, etmə!

149
00:14:35,834 --> 00:14:37,002
Billy!

150
00:14:45,761 --> 00:14:47,137
Billy!

151
00:14:51,975 --> 00:14:53,519
Onun çox vaxtı yoxdur.

152
00:14:55,479 --> 00:14:56,855
Bunu ona deyin.

153
00:14:57,898 --> 00:14:59,483
Səhər ondan xəbər almaq istəyirik.

154
00:15:22,881 --> 00:15:25,717
Billy... Mən həmişə
səninlə düz oldum.

155
00:15:27,136 --> 00:15:28,429
Çox seçiminiz yoxdur.

156
00:15:28,846 --> 00:15:30,205
Sən və Ann onlar üçün heç bir şey deyilsən.

157
00:15:30,289 --> 00:15:31,949
Sən sadəcə başqa bir mülksən.

158
00:15:32,307 --> 00:15:36,270
Bir neçə min ictimaiyyətdən yalnız biri
sahib olduqları şəxsiyyətlər...

159
00:15:37,104 --> 00:15:38,814
hamısı və ya bir parçası.

160
00:15:40,441 --> 00:15:42,985
Yaxşı kimi görünür
şey... hazırda.

161
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
Onlar hər şeyin qayğısına qalır, sizin...

162
00:15:45,446 --> 00:15:48,031
sifarişiniz, maaşınız, vergiləriniz.

163
00:15:48,365 --> 00:15:50,909
Cibinizdə beş minə ehtiyacınız varsa,
səndə var.

164
00:15:51,743 --> 00:15:56,498
Daha sonra başa düşməyə başlayırsan
sənə nəyə başa gəlir.

165
00:15:57,583 --> 00:15:59,960
Xatırlatmalı deyiləm
Charlie Wang haqqında.

166
00:16:00,627 --> 00:16:02,231
Ona təzyiq göstərdiklərini bilirik...

167
00:16:02,255 --> 00:16:04,798
və bilirik ki, onu söhbətə çağırıblar.

168
00:16:07,968 --> 00:16:09,887
Ertəsi gün o idi
limandan balıq tutdu.

169
00:16:11,972 --> 00:16:13,974
Amma birlikdə gedir
onlar daha yaxşı deyil.

170
00:16:52,721 --> 00:16:53,889
Tez ayağa qalxdın, Billy.

171
00:16:54,097 --> 00:16:56,433
Şəkilləriniz gəlir gətirir
bütün dünyada böyük.

172
00:16:57,142 --> 00:16:58,185
Siz beynəlxalq...

173
00:16:58,685 --> 00:17:01,271
məşhur... və o pulun iyini hiss edirlər!

174
00:17:02,523 --> 00:17:03,523
təşəkkür edirəm.

175
00:17:04,942 --> 00:17:06,735
ilə imzalaya bilərsiniz
Onlar və çox yaxşı yaşayırlar ...

176
00:17:08,737 --> 00:17:10,591
ya da onlara meydan oxuyub polisə gedə bilərsiniz,

177
00:17:10,615 --> 00:17:13,659
bu o deməkdir ki, etməyəcəksiniz
o qədər yaxşı yaşayın ki...

178
00:17:15,285 --> 00:17:17,204
Məsləhətiniz budur ki, bizə sahib çıxsınlar?

179
00:17:18,872 --> 00:17:23,168
Sadəcə sizin nekroloqunuzu yazmaq istəmirəm.

180
00:17:24,253 --> 00:17:25,420
səndən çox xoşum gəlir.

181
00:17:25,671 --> 00:17:28,215
Billy ilə danışmaq istədiyini deyir
onun müqaviləsi haqqında.

182
00:17:28,382 --> 00:17:31,218
ABŞ-da gecə yarısı vaxtım var.

183
00:17:34,388 --> 00:17:35,388
Mən buna icazə verə bilmərəm.

184
00:17:36,056 --> 00:17:38,809
Sınıq bir jade parçası ilə ölmək daha yaxşıdır

185
00:17:39,434 --> 00:17:41,353
gil həyatı yaşamaqdansa.

186
00:17:42,771 --> 00:17:43,771
Çıxın!

187
00:17:44,314 --> 00:17:45,252
Kifayət qədər pulunuz var.

188
00:17:45,276 --> 00:17:46,470
Onlara de ki, cəhənnəmə getsinlər.

189
00:17:46,494 --> 00:17:47,929
Bütün bunları geridə qoya bilərəm.

190
00:17:48,151 --> 00:17:49,903
Bu sizə lazım deyilsə, mənə lazım deyil.

191
00:17:56,660 --> 00:17:58,161
Başqa bir cavab olmalıdır.

192
00:17:59,871 --> 00:18:00,998
Mən birini tapmalıyam.

193
00:18:11,592 --> 00:18:13,026
Çin Operası şəhərdədir.

194
00:18:13,050 --> 00:18:14,219
Ola bilsin ki, dayınızı görsün.

195
00:18:15,137 --> 00:18:16,430
Hə, təzəcə qayıtdı.

196
00:18:16,513 --> 00:18:18,181
Sabah teatra gedəcəm.

197
00:18:18,473 --> 00:18:19,473
Yaxşı fikir.

198
00:18:21,268 --> 00:18:22,936
Restorandan çıxırlar.

199
00:18:23,170 --> 00:18:24,012
Biz nə etməliyik?

200
00:18:24,187 --> 00:18:25,187
Onları itirməyin!

201
00:18:33,280 --> 00:18:35,699
Andre, bundan sonra koordinasiya etməyi səndən istəyirəm

202
00:18:35,907 --> 00:18:37,701
Nyu Yorkdakı reklam agentliyi ilə.

203
00:18:37,868 --> 00:18:39,620
Həmçinin, indi harada olma ehtimalınız nədir?

204
00:18:40,746 --> 00:18:44,559
Yaxşı, o zaman şırıngaya davam edin
Carl'ın şayiələrə görə burulması haqqında.

205
00:18:44,583 --> 00:18:52,191
Belə təəssürat yaratmayın
döyüş ləğv olunacaq...

206
00:18:52,215 --> 00:18:55,945
Ciao. Ehtimallar bir az çox ağırdır

207
00:18:55,969 --> 00:18:58,138
Carl, xüsusilə Londonda.

208
00:18:59,181 --> 00:19:01,308
Bəli. Bu yaxşı fikirdir
bunu bir az da artırmaq.

209
00:19:02,800 --> 00:19:03,538
Oh, yeri gəlmişkən,

210
00:19:03,562 --> 00:19:06,005
Bəs Billy Lo? Nə...

211
00:19:06,647 --> 00:19:09,316
Ona dedilər ki, bu gün tezdən zəng etsin.

212
00:19:10,317 --> 00:19:11,652
Onun bizim nömrəmiz var?

213
00:19:11,943 --> 00:19:13,904
Oh? Onun bu dəqiqə harada olduğunu bilirik?

214
00:19:14,529 --> 00:19:16,281
Biz həmişə onun harada olduğunu bilirik.

215
00:19:16,573 --> 00:19:19,368
Yaxşı, onda... son xəbərdarlıq...

216
00:19:19,534 --> 00:19:21,078
ha, Carl?

217
00:19:22,954 --> 00:19:24,748
Bəli, Pasquel, sən onunla get.

218
00:19:28,210 --> 00:19:30,962
Pasquel döyüşməyi sevir.

219
00:20:10,502 --> 00:20:11,920
İcazə verin fırçanızdan istifadə edim. təşəkkürlər.

220
00:20:15,590 --> 00:20:16,608
Billy! Sizi görmək xoşdur.

221
00:20:16,632 --> 00:20:17,926
Salam, John. qayıtmağınıza şadam.

222
00:20:18,135 --> 00:20:19,219
Əminiz öz otağındadır.

223
00:20:29,020 --> 00:20:32,399
Billy! İçəri gir, Billy, içəri gir! hey! hey!

224
00:20:33,383 --> 00:20:34,251
Sən irəli get.

225
00:20:34,275 --> 00:20:35,522
Ahh, səni görmək çox xoşdur, oğlan

226
00:20:35,546 --> 00:20:36,881
Otur. otur.

227
00:20:40,907 --> 00:20:42,117
Səni görməyə çətinlik çəkirik...

228
00:20:42,367 --> 00:20:44,619
çünki siz böyük bir vuruş oldunuz.

229
00:20:45,412 --> 00:20:46,288
Oh, bəli, bilirəm.

230
00:20:46,413 --> 00:20:47,998
Mən çox qaçmışam

231
00:20:48,874 --> 00:20:50,250
Bəli. Çox məşğul, hə?

232
00:20:52,502 --> 00:20:55,172
Eşitdim ki, camaat sənin arxanca gəlir.

233
00:20:55,422 --> 00:20:57,007
Sən böyük adam olmalısan.

234
00:20:57,215 --> 00:20:58,258
Bunu hardan bildin?

235
00:20:59,426 --> 00:21:00,677
Kiçik bir dairədir.

236
00:21:01,553 --> 00:21:04,639
Mən onlara qoşula bilmirəm və mən
qoşulmağa məcbur edilə bilməz.

237
00:21:04,806 --> 00:21:08,101
Bayaq təsvir etdiniz
insan kimi köhnə bir problem.

238
00:21:08,643 --> 00:21:09,728
Siz unikal deyilsiniz.

239
00:21:11,229 --> 00:21:15,150
Bir həll yolu var
Düşünmürəm.

240
00:21:16,610 --> 00:21:18,755
Zirvəyə çatanda başa düşəcəksən

241
00:21:18,779 --> 00:21:20,071
düşmək nə qədərdir.

242
00:21:21,281 --> 00:21:23,575
Ancaq özünüz haqqında nə qədər az düşünürsünüz

243
00:21:25,035 --> 00:21:28,789
daha asan itələmək olar.

244
00:21:31,082 --> 00:21:32,751
Siz nə düşünürsünüz?

245
00:21:33,960 --> 00:21:36,087
Olduğum yerdə olmağa layiq olduğuma inanıram.

246
00:21:36,713 --> 00:21:37,964
Bunun üçün çox çalışmışam.

247
00:21:38,965 --> 00:21:40,509
Sonra sizi itələməsinə imkan verməyin.

248
00:21:40,759 --> 00:21:42,427
Onlar səni heç vaxt dincəlməyə qoymazlar.

249
00:21:42,844 --> 00:21:43,844
Siz itələyin!

250
00:21:45,222 --> 00:21:46,723
öldürmək demək istəyirsən?

251
00:21:48,725 --> 00:21:50,936
Dürüstlük lüks ola bilər.

252
00:21:51,645 --> 00:21:53,480
Sənin dürüstlüyünün qiyməti nədir?

253
00:21:53,814 --> 00:21:55,315
Nə ödəməyə hazırsınız?

254
00:21:55,982 --> 00:21:57,585
Başqa bir insan da var.

255
00:21:57,609 --> 00:21:58,609
Qız.

256
00:21:59,194 --> 00:22:00,654
Döyüşsəm, o yaralana bilər.

257
00:22:01,446 --> 00:22:02,446
Onu yola sal.

258
00:22:04,366 --> 00:22:05,366
yardıma ehtiyacınız var?

259
00:22:05,742 --> 00:22:07,244
Mən sizə kömək edə biləcək bəzi kişiləri tanıyıram.

260
00:22:08,203 --> 00:22:09,203
yox.

261
00:22:10,205 --> 00:22:12,541
Geriyə icazə verilmir
burada! Çıxın! Çıxın!

262
00:23:04,843 --> 00:23:06,094
Başqa bir mesaj, Billy.

263
00:23:10,557 --> 00:23:13,476
Çin mafiyası əmin olmaq istəyir
onlar qalibi minirlər.

264
00:23:14,895 --> 00:23:17,314
Deməli, buna hazırdırlar
bir az sığorta al.

265
00:23:17,814 --> 00:23:22,670
1,5 milyon dollar nağd pul
tezliklə Makaoya gələcək

266
00:23:22,694 --> 00:23:23,820
döyüşdən dərhal əvvəl.

267
00:23:24,946 --> 00:23:26,907
Onu atacaqlar
düz qapınızın ağzında.

268
00:23:28,241 --> 00:23:29,951
huh! Təmiz pul?

269
00:23:30,035 --> 00:23:31,035
Oh, bəli.

270
00:23:31,411 --> 00:23:33,788
Bəli, çox xırtıldayan və çox təmiz.

271
00:23:34,998 --> 00:23:36,601
Pul Nassauda başladı.

272
00:23:36,625 --> 00:23:39,336
Meksikadakı Tommy bankından keçir
İndi şəhər.

273
00:23:39,502 --> 00:23:40,879
Biz onun gedişatını izləyirik.

274
00:23:41,129 --> 00:23:42,129
Yaxşı. Yaxşı.

275
00:23:43,840 --> 00:23:45,091
Ah... Carl?

276
00:23:45,926 --> 00:23:46,484
Bəli, cənab?

277
00:23:46,508 --> 00:23:47,677
Bəs Billy Lo?

278
00:23:48,261 --> 00:23:49,262
Orada nə olub?

279
00:23:49,346 --> 00:23:50,096
heç nə.

280
00:23:50,305 --> 00:23:51,181
Bir söz deyil.

281
00:23:51,306 --> 00:23:52,474
Zəng etməyəcək!

282
00:23:54,517 --> 00:23:56,436
Üsyan yoluxucudur, doktor.

283
00:23:57,687 --> 00:23:58,855
Kitabı bağlayaq.

284
00:24:00,607 --> 00:24:07,238
Nə israf. tökmə
belə həyatını bir kənara.

285
00:24:08,448 --> 00:24:09,574
Nə yazıq.

286
00:24:12,786 --> 00:24:13,495
salam.

287
00:24:13,787 --> 00:24:14,871
Salam, Ann. Mənəm.

288
00:24:15,080 --> 00:24:16,266
Oh, Billy, harada olmusan?

289
00:24:16,290 --> 00:24:18,251
Bütün günü sənə çatmağa çalışdım!

290
00:24:18,275 --> 00:24:19,517
Mən sənin üçün narahat olmuşam!

291
00:24:19,593 --> 00:24:21,378
Mən də səndən narahat olmuşam, əzizim.

292
00:24:21,711 --> 00:24:22,879
Ann, diqqətlə qulaq asın.

293
00:24:23,046 --> 00:24:25,256
Mənimlə görüşməyinizi istəyirəm
saat altı bərədə.

294
00:24:25,348 --> 00:24:27,192
Məni sərnişin bölməsində tapa bilərsiniz.

295
00:24:27,217 --> 00:24:28,217
başa düşürsən?

296
00:24:28,677 --> 00:24:29,677
tamam.

297
00:24:29,928 --> 00:24:31,112
Billy, yaxşısan?

298
00:24:31,136 --> 00:24:31,888
Bəli.

299
00:24:32,055 --> 00:24:34,474
Düzünü desəm, indi özümü daha yaxşı hiss edirəm.

300
00:25:41,249 --> 00:25:42,249
Billy!

301
00:25:47,881 --> 00:25:48,965
Billy, incidin!

302
00:25:49,174 --> 00:25:50,050
Fərqi yoxdur.

303
00:25:50,133 --> 00:25:54,012
Ann... Mən istəyirəm ki, geri dönəsən
bir müddət ştatlara.

304
00:25:55,263 --> 00:25:56,473
Səni burada qoyub gedirsən?

305
00:25:56,848 --> 00:25:59,059
Bunu özüm həll etməliyəm.

306
00:25:59,601 --> 00:26:01,102
Yalnız bir müddət olardı.

307
00:26:01,269 --> 00:26:02,395
Bir neçə ay.

308
00:26:03,980 --> 00:26:05,356
Heç cür, Billy!

309
00:26:05,982 --> 00:26:07,233
Mən bunu edə bilmərəm.

310
00:26:07,692 --> 00:26:09,569
Bax... sən mənə kömək edə bilməzsən.

311
00:26:09,903 --> 00:26:11,780
Ancaq qalsanız, zərər verə bilərsiniz.

312
00:26:12,530 --> 00:26:15,033
Bəlkə də adını dəyişməlisən
və bir müddət yox olur.

313
00:26:15,158 --> 00:26:16,802
Bu filmdə cəmi bir səhnə qalıb.

314
00:26:16,826 --> 00:26:18,369
Mən özüm gözdən düşəcəm.

315
00:26:22,290 --> 00:26:23,958
Billy, mən səni tərk edə bilmərəm!

316
00:26:25,001 --> 00:26:26,127
Nə edirsən?

317
00:26:26,252 --> 00:26:27,252
Bir şey deyil.

318
00:26:28,922 --> 00:26:30,090
Biz ayrılmalıyıq!

319
00:26:34,552 --> 00:26:37,847
Ann, mən səninlə uzun müddət yaşamaq istərdim

320
00:26:39,099 --> 00:26:40,141
bilirsinizmi?

321
00:26:41,142 --> 00:26:42,310
Birlikdə qocalın.

322
00:26:44,062 --> 00:26:45,271
Çox qəribə idi, Cim.

323
00:26:45,396 --> 00:26:46,648
Onun kimi deyil. Çox gizli.

324
00:26:47,315 --> 00:26:50,945
Deyəsən, o düzəldib
qaçmaq qərarı ağıllı olardı.

325
00:26:50,969 --> 00:26:52,562
Xeyr, mən onun ümumiyyətlə qaçdığını düşünmürəm.

326
00:26:52,586 --> 00:26:53,838
Düşünürəm ki, bunun tam əksi var.

327
00:26:53,947 --> 00:26:55,799
Onun haqqında bir qətiyyət var idi.

328
00:26:55,823 --> 00:26:56,908
Sanki döyüşəcəkdi.

329
00:26:57,492 --> 00:27:00,304
Cim, bilirəm ki, onun zəngi var
bu gün günortadan sonra studiyada.

330
00:27:00,328 --> 00:27:01,704
Mənimlə orada görüşməkdən çəkinərsiniz?

331
00:27:02,038 --> 00:27:03,331
Mən onun üçün çox narahatam.

332
00:27:03,498 --> 00:27:04,749
Əlbəttə. Mən dərhal gələcəm.

333
00:27:05,333 --> 00:27:06,019
Dördüncü Mərhələ.

334
00:27:06,043 --> 00:27:07,127
Bəli, var.

335
00:27:09,003 --> 00:27:09,546
David?

336
00:27:09,796 --> 00:27:11,881
Bəli. Çox məşğul, hə? Birlikdə saxlayın!

337
00:27:15,510 --> 00:27:16,510
Kəs!

338
00:27:16,678 --> 00:27:17,678
Çap et!

339
00:27:19,389 --> 00:27:20,825
Yaxşı, dönün, uşaqlar.

340
00:27:20,849 --> 00:27:22,100
Billyin qaçışı üçün hazırlayaq.

341
00:27:22,392 --> 00:27:23,409
Yaxşı, onu irəli aparın.

342
00:27:23,433 --> 00:27:24,894
Əks bucaq üçün hazır olun.

343
00:27:25,145 --> 00:27:26,146
Gedək, yoldaşlar.

344
00:27:30,733 --> 00:27:32,026
Cənablar, bunlar boş şeylərdir.

345
00:27:33,236 --> 00:27:34,487
Yalnız yuxarı hədəf alın.

346
00:27:35,405 --> 00:27:38,324
Bir dəst kağız çıxır
və kiməsə xəsarət yetirə bilər.

347
00:27:55,675 --> 00:27:56,820
Biz sizin üçün hazırıq, Billy

348
00:27:56,844 --> 00:27:57,844
tamam.

349
00:28:10,048 --> 00:28:12,141
İstəyirəm ki, yarışasınız
lənət olsun o binadan

350
00:28:12,442 --> 00:28:14,944
Silahlara işarə edəcəm və
sonra payızı götürürsən

351
00:28:15,612 --> 00:28:16,612
OK.

352
00:28:16,988 --> 00:28:18,448
Yaxşı, yenə də gəzək.

353
00:28:22,577 --> 00:28:23,180
Billy!

354
00:28:23,204 --> 00:28:24,245
Bura!

355
00:28:26,581 --> 00:28:27,665
sən burda nə edirsən?

356
00:28:27,999 --> 00:28:29,375
Onu hava limanına apar, Cim.

357
00:28:29,667 --> 00:28:32,587
Billy, nəsə düz gəlmir.

358
00:28:33,379 --> 00:28:34,379
yardıma ehtiyacınız var?

359
00:28:34,547 --> 00:28:36,132
Mən onu geniş açacağam!

360
00:28:36,341 --> 00:28:37,717
Polis bunun üzərinə getməlidir.

361
00:28:37,884 --> 00:28:39,928
Və partlayanda,
Mən Anni burada istəmirəm!

362
00:28:40,803 --> 00:28:41,804
Onu təyyarəyə mindirin!

363
00:28:44,307 --> 00:28:44,949
Billy...

364
00:28:44,973 --> 00:28:45,973
Zəhmət olmasa, Cim!

365
00:28:49,187 --> 00:28:50,187
Budur, gedirik!

366
00:28:50,813 --> 00:28:51,814
Hamı yerləşsin.

367
00:28:52,857 --> 00:28:53,857
Hazır.

368
00:28:56,277 --> 00:28:57,445
OK, yuvarlanmağa hazırdır.

369
00:28:57,987 --> 00:29:00,156
OK, bu qəbuldur!

370
00:29:00,990 --> 00:29:02,033
Sakit olun, xahiş edirəm!

371
00:29:07,580 --> 00:29:08,957
OK, roll səs!

372
00:29:09,332 --> 00:29:10,332
Sürət.

373
00:29:10,833 --> 00:29:12,126
Baxır.

374
00:29:13,920 --> 00:29:14,921
Fəaliyyət!

375
00:29:39,737 --> 00:29:40,737
Kəs!

376
00:29:41,990 --> 00:29:43,283
Hey, Billy, nə oldu!

377
00:29:44,742 --> 00:29:45,910
Hey, burada nə olub?

378
00:29:46,536 --> 00:29:47,536
Nə oldu?

379
00:29:51,082 --> 00:29:52,082
Nə olub?

380
00:29:52,166 --> 00:29:53,835
Allahım... o incidi!

381
00:29:54,068 --> 00:29:55,144
Hey, kömək al, olacaqmı?

382
00:29:55,168 --> 00:29:56,938
Kimsə həkim çağırsın! Təcili yardım al

383
00:29:57,005 --> 00:29:58,673
Sadəcə orada dayanma!

384
00:30:06,931 --> 00:30:09,600
Güllə keçərkən parçalandı
yuxarı bucaq altında...

385
00:30:10,018 --> 00:30:12,353
sözün əsl mənasında darmadağın edir
üzün sümük quruluşu.

386
00:30:12,895 --> 00:30:16,691
Onun yenidən qazanma şansı nədir
normal görünüş?

387
00:30:17,650 --> 00:30:22,030
Böyük struktur ziyanı var
və çapıq toxuması

388
00:30:22,947 --> 00:30:24,717
O, daimi olaraq dəyişdiriləcək.

389
00:30:24,741 --> 00:30:26,242
Ancaq istənilən halda təqdim edilə bilər.

390
00:30:29,620 --> 00:30:30,747
Hm. Sağ olun, doktor.

391
00:30:44,886 --> 00:30:46,679
Salam, Billy.

392
00:30:47,513 --> 00:30:48,513
oyaqsan?

393
00:30:48,890 --> 00:30:49,890
Bəli.

394
00:30:50,266 --> 00:30:51,786
Mən sizin cərrahınızla danışmışam.

395
00:30:51,810 --> 00:30:54,854
Əməliyyat sabaha planlaşdırılıb.

396
00:30:55,980 --> 00:30:57,357
Bu çox özəl xəstəxanadır.

397
00:30:57,523 --> 00:30:59,442
Heç kim bilməyəcək.

398
00:30:59,984 --> 00:31:00,984
yaxşı.

399
00:31:01,219 --> 00:31:03,129
Onda yenə də istəyirsən
bununla keçmək?

400
00:31:03,946 --> 00:31:04,946
Bəli.

401
00:31:05,740 --> 00:31:07,742
Bunu düşünməyimin yeganə səbəbi,

402
00:31:08,868 --> 00:31:10,078
sadə arqumentdir

403
00:31:10,620 --> 00:31:14,266
yenidən küçələrə çıxsanız

404
00:31:14,290 --> 00:31:16,125
həyatınıza başqa bir cəhd olacaq.

405
00:31:16,209 --> 00:31:17,377
Onda razısan?

406
00:31:18,169 --> 00:31:22,131
Biz sənə saxta sənədlər verməliyik

407
00:31:22,507 --> 00:31:25,652
Ölüm şəhadətnaməsi və
kimsə söz verəcək

408
00:31:25,676 --> 00:31:29,013
ki, daha pis bir dönüş etdin.

409
00:31:29,430 --> 00:31:31,493
Sonra sual var
şəxsiyyət dəyişikliyindən.

410
00:31:31,517 --> 00:31:34,227
Mən artıq bununla məşğul olmuşam.

411
00:31:37,021 --> 00:31:38,064
Anna deməliyəm.

412
00:31:39,649 --> 00:31:43,945
Xeyr! Başqa heç kim bilməməlidir.

413
00:31:44,570 --> 00:31:47,156
Əgər bilsə... təhlükədə ola bilər.

414
00:31:47,949 --> 00:31:48,949
İctimai dəfn?

415
00:31:49,158 --> 00:31:50,243
Açıq tabut?

416
00:31:50,910 --> 00:31:52,537
Axı o, məşhurdur.

417
00:31:53,121 --> 00:31:54,121
Narahat olma, Con.

418
00:31:55,081 --> 00:31:57,083
Çox inandırıcı bir dəfn olacaq.

419
00:33:21,125 --> 00:33:22,835
Onların burada maraqlı adamları var.

420
00:33:27,757 --> 00:33:28,757
Hekayə ola bilər.

421
00:33:43,314 --> 00:33:44,314
Miss Morris.

422
00:33:46,150 --> 00:33:47,652
Sən öldün! Buyurun, Ann.

423
00:33:47,944 --> 00:33:49,529
Məni eşidirsən? Sən öldün!

424
00:33:50,029 --> 00:33:51,030
Sərinləyin!

425
00:33:52,573 --> 00:33:53,573
Bağışlayın.

426
00:33:54,992 --> 00:33:55,992
təşəkkür edirəm.

427
00:33:56,494 --> 00:33:57,494
vay. Asan.

428
00:33:59,121 --> 00:34:00,248
təşəkkür edirəm.

429
00:34:03,334 --> 00:34:04,334
Bilirsən, Ann...

430
00:34:06,254 --> 00:34:07,964
on dollara səni öldürə bilərdilər

431
00:34:08,381 --> 00:34:10,508
Bəli, ucuz başa düşürəm!

432
00:34:10,967 --> 00:34:12,218
başa düşməyinizə şadam.

433
00:34:13,135 --> 00:34:16,889
Ann, mən şadam ki, sənsən
özünüzü bir yerə çəkmək

434
00:34:17,098 --> 00:34:18,766
Yox, daha ağlamayacağam!

435
00:34:19,684 --> 00:34:22,979
Polisi Allah bilir
onları mismarlamaq istərdim

436
00:34:25,147 --> 00:34:25,940
Amma...

437
00:34:26,065 --> 00:34:27,233
sübut etmək üçün heç bir yol yoxdur.

438
00:34:27,441 --> 00:34:30,111
Heç nə başa düşmürsən?

439
00:34:30,903 --> 00:34:32,947
Hamı baxırdı

440
00:34:33,573 --> 00:34:36,659
amma heç kim heç nə görmədi.

441
00:34:56,679 --> 00:35:00,349
Çinli uşaqlar və
pul gəldi.

442
00:35:00,474 --> 00:35:01,411
Yaxşı. Yaxşı.

443
00:35:01,435 --> 00:35:02,935
Bunun yaxşı fikir olduğuna əminsən,

444
00:35:03,144 --> 00:35:06,105
reabilitasiya mərkəzinin yanında dayanırıq
Morris qızını görmək üçün?

445
00:35:07,106 --> 00:35:09,025
O, çox qiymətli bir maldır.

446
00:35:09,859 --> 00:35:11,819
Və əgər onu ailəyə gətirə bilsək

447
00:35:12,153 --> 00:35:15,531
başqalarına göstərərdi
gücümüz nə qədər tamdır.

448
00:35:35,259 --> 00:35:36,636
Davam et, sonra görüşərik.

449
00:35:37,720 --> 00:35:38,362
salam. Cənab...

450
00:35:38,386 --> 00:35:39,386
Salam, doktor.

451
00:35:39,889 --> 00:35:40,889
Ann necədir?

452
00:35:41,057 --> 00:35:42,767
Biz onun sağalmasından çox məmnunuq.

453
00:35:43,100 --> 00:35:46,979
Uzun yol oldu.

454
00:35:47,688 --> 00:35:48,688
Üç həftə?

455
00:35:49,966 --> 00:35:52,518
Gətirəcək qədər ağır bir travma üçün
fiziki iflic haqqında...

456
00:35:52,818 --> 00:35:54,945
Üç həftəlik bərpa olduqca yaxşıdır

457
00:35:55,029 --> 00:35:57,323
Yaxşı, aşağı enib onu görə bilərəmmi?

458
00:35:57,823 --> 00:35:58,823
Tamamilə.

459
00:35:58,908 --> 00:36:00,576
Vaxtın bitəndə gəlib səni aparacağam.

460
00:36:00,660 --> 00:36:02,119
O, tanış bir sima görməyə hazırdır.

461
00:36:03,496 --> 00:36:05,331
Sən başa düşməlisən,
o hələ də depressiyadadır.

462
00:36:15,675 --> 00:36:16,675
İçəri girməyin vaxtıdır?

463
00:36:17,301 --> 00:36:17,968
Salam, Annie.

464
00:36:18,094 --> 00:36:19,220
Cim!

465
00:36:21,347 --> 00:36:24,493
Oh, sənə kiçik bir hədiyyə gətirdim.

466
00:36:24,517 --> 00:36:25,743
Oh, gözəldir! Mmm!

467
00:36:25,767 --> 00:36:27,411
Sənin haqqında yaxşı şeylərdən başqa heç nə eşitmirəm.

468
00:36:27,895 --> 00:36:28,813
Yalan yoxdu?

469
00:36:28,896 --> 00:36:29,896
Yalan yoxdur.

470
00:36:30,481 --> 00:36:31,816
Qəzetçi yalan danışarmı?

471
00:36:32,775 --> 00:36:34,110
İndi narahat oluram.

472
00:36:35,995 --> 00:36:37,988
Bilirsən, Cim, əslində
Özümü daha yaxşı hiss edirəm.

473
00:36:38,072 --> 00:36:39,072
yaxşı.

474
00:36:39,407 --> 00:36:41,409
Heç olmasa indi insanlarla rəftar etməyi bacarıram

475
00:36:46,956 --> 00:36:50,418
Bilirsən... bəlkə sən
buradan getməlidir.

476
00:36:51,127 --> 00:36:53,546
Ştatlara qayıt
daha yaxşı hiss etdiyiniz zaman.

477
00:36:53,713 --> 00:36:55,548
Mən də bu barədə fikirləşmişəm.

478
00:36:56,716 --> 00:36:57,967
Amma hələ ki, istəmirəm.

479
00:37:01,220 --> 00:37:02,388
Hələ yox.

480
00:37:02,772 --> 00:37:04,306
Bəli, amma bundan da vacib...

481
00:37:05,066 --> 00:37:07,053
Məncə, etməliyik
özümüz görməyə çalışaq

482
00:37:07,077 --> 00:37:08,577
onun beyninde ne olur.

483
00:37:08,794 --> 00:37:10,512
O, bizim üçün nə cür təhlükə ola bilər.

484
00:37:11,313 --> 00:37:13,774
Mən bunu Karla buraxmaq istəmirəm
ya da başqasına.

485
00:37:13,983 --> 00:37:15,067
Burada nəyimiz var?

486
00:37:15,776 --> 00:37:16,776
Bəli...

487
00:37:18,529 --> 00:37:20,364
bu qəzetçi Jim Marshalldır.

488
00:37:21,240 --> 00:37:23,010
Və bu günlərin birində belə bir təxminim var

489
00:37:23,034 --> 00:37:25,745
sıxmaq məcburiyyətində qalacağıq
yazı makinası götünü qaldırdı!

490
00:37:25,911 --> 00:37:26,912
Oh?

491
00:37:32,752 --> 00:37:33,752
Sarışın.

492
00:37:52,062 --> 00:37:53,439
Günortanız xeyir, Miss Morris.

493
00:37:55,065 --> 00:37:56,192
Rəsmi görüşməmişik...

494
00:37:56,650 --> 00:37:57,651
amma mənim adım Steinerdir.

495
00:37:57,902 --> 00:37:58,755
Bu, Doktor Torpaqdır.

496
00:37:58,779 --> 00:38:00,279
Necəsiniz, Miss Morris?

497
00:38:00,571 --> 00:38:03,073
Təkmilləşdirməniz barədə bizə məlumat verildi.

498
00:38:03,824 --> 00:38:06,636
Sən çox gözəlsən! Gözəl!

499
00:38:06,660 --> 00:38:07,660
nə istəyirsən?

500
00:38:08,287 --> 00:38:11,749
Hə, biz heyrətlə keçib gedirdik
sənin üçün bir şey edə bilsəydik.

501
00:38:12,416 --> 00:38:13,876
Sizə lazım ola biləcək bir şey varmı?

502
00:38:14,168 --> 00:38:15,753
Mənə lazım olan heç nə yoxdur! OK?

503
00:38:15,836 --> 00:38:17,922
Albomunuz işləyir
qrafiklərdə çox yaxşıdır.

504
00:38:17,947 --> 00:38:19,315
Çox pul qazanacaq.

505
00:38:19,381 --> 00:38:21,401
Miss Morris, nə baş verdiyini bilirik.

506
00:38:21,425 --> 00:38:23,195
Dəhşətli gərginlik

507
00:38:23,219 --> 00:38:24,595
altında olmusan.

508
00:38:24,887 --> 00:38:26,656
Uh, biz ümid edirdik ki, ola bilsin,

509
00:38:26,680 --> 00:38:28,408
bir şəkildə sizə kömək edə bilərik.

510
00:38:28,432 --> 00:38:31,560
Bilirsən, ola bilər
karyeranız yenidən irəliləyir.

511
00:38:31,644 --> 00:38:33,289
- Çıxın!
- Bax, heç nə getmir...

512
00:38:33,313 --> 00:38:34,438
Çıxın!

513
00:38:35,439 --> 00:38:38,442
Bu, Doc Land-in niyyətidir
sənə kömək etməyə çalışmaq, Ann.

514
00:38:38,692 --> 00:38:39,587
O, çox ola bilər...

515
00:38:39,611 --> 00:38:40,903
Siz qatillər!

516
00:38:41,278 --> 00:38:43,155
Çıxın!

517
00:38:43,322 --> 00:38:44,800
Ai...

518
00:38:44,824 --> 00:38:46,659
Çıxın! Sadəcə get buradan!

519
00:38:49,036 --> 00:38:50,871
Kobud qancıq!

520
00:38:52,414 --> 00:38:54,416
Yaxşı, bir üsyançı digərini doğur

521
00:38:54,917 --> 00:38:56,043
Bu Billy Lo sindromudur.

522
00:38:56,752 --> 00:38:58,629
Təhlükəli xəstəlik!

523
00:38:59,338 --> 00:39:00,798
Tez-tez terminal

524
00:39:02,132 --> 00:39:03,759
Stik, deyəsən səni tanıyırdı.

525
00:39:03,968 --> 00:39:05,886
Üzün onun üçün bir şey etdi.

526
00:39:06,554 --> 00:39:07,680
Onunla heç görüşməmişəm.

527
00:39:08,305 --> 00:39:09,659
Yaxşı, biz Makaoya getməliyik.

528
00:39:09,683 --> 00:39:11,559
Oh, qancıq!

529
00:39:14,937 --> 00:39:17,606
Biz onun qayğısına qalacağıq

530
00:39:28,742 --> 00:39:29,869
Nə edirsən, Billy?

531
00:39:30,369 --> 00:39:31,954
Özümə yeni bir sima verirəm.

532
00:39:33,414 --> 00:39:35,958
Əvvəl... və sonra.

533
00:39:36,917 --> 00:39:37,917
Daha yaxşı.

534
00:39:39,295 --> 00:39:40,563
Mən artıq sənə demişəm, Billi.

535
00:39:40,587 --> 00:39:42,472
Siz olacaqsınız
yenidən normal görünüş.

536
00:39:43,340 --> 00:39:44,066
Görəcəksən.

537
00:39:44,090 --> 00:39:46,168
Nə vaxtsa sabaha qədər gözləyin
o sarğılar çıxır.

538
00:39:47,636 --> 00:39:48,888
Yaxşı, bağışlayın.

539
00:39:53,851 --> 00:39:54,977
Yeni Billy Lo.

540
00:40:51,158 --> 00:40:52,158
Cənab?

541
00:40:52,242 --> 00:40:54,286
Sizi o hidrofoil izləmək üçün işə götürə bilərəmmi?

542
00:40:54,954 --> 00:40:57,623
Onlardan sonra mən onları izləyə bilməyəcəm
limandan çıx.

543
00:40:58,457 --> 00:41:00,584
Bu hidrofoillər qırx edir, asan!

544
00:41:01,318 --> 00:41:02,703
Sizcə, onlar hara gedirlər?

545
00:41:02,836 --> 00:41:05,923
Mən onların gəmisini gördüm
Makao... bir-iki dəfə

546
00:41:06,298 --> 00:41:07,466
Bəlkə ora gedirlər.

547
00:41:08,133 --> 00:41:09,802
Ola bilsin ki, biz onlara bir başlanğıc edə bilərik.

548
00:41:09,927 --> 00:41:12,096
Yaxşı, bu yalnız bir
saatlıq yol, hər halda.

549
00:41:49,133 --> 00:41:50,175
Makao!

550
00:41:58,726 --> 00:41:59,226
Bəli?

551
00:41:59,309 --> 00:42:00,811
Billini kimin öldürdüyünü bilirəm.

552
00:42:01,228 --> 00:42:01,812
Ann?

553
00:42:01,979 --> 00:42:03,707
Bəli. Cim, mən onu kimin öldürdüyünü bilirəm!

554
00:42:03,731 --> 00:42:05,098
Səni düz eşitdiyimə əmin deyiləm.

555
00:42:05,607 --> 00:42:06,607
Nə dedin?

556
00:42:07,109 --> 00:42:08,277
Xəstəxanaya gəldilər.

557
00:42:08,652 --> 00:42:10,070
Onlardan biri yerində idi

558
00:42:10,362 --> 00:42:14,783
Niyə gəlmirsən
və polisə gedəcəyik?

559
00:42:16,243 --> 00:42:17,389
hardasan

560
00:42:17,413 --> 00:42:18,739
Siz... xəstəxanadan çıxdınız?

561
00:42:18,871 --> 00:42:19,871
Boşvermə.

562
00:42:19,997 --> 00:42:21,165
Polis cavab vermir!

563
00:42:38,474 --> 00:42:39,474
Hey, cənab.

564
00:42:39,516 --> 00:42:41,435
Bu, gözlədiyiniz oğlandır?

565
00:42:42,019 --> 00:42:43,019
Bu odur.

566
00:42:54,456 --> 00:42:56,466
Mən bunu sənə dəyər verəcəm
məni gözləyərkən.

567
00:42:57,367 --> 00:42:59,203
Siz kazinonu qarət etməyəcəksiniz, elə deyilmi?

568
00:42:59,453 --> 00:43:00,996
Mən qaçan bir gəmidə olmaq istəmirəm.

569
00:43:01,371 --> 00:43:02,371
Yox, yox.

570
00:43:02,481 --> 00:43:04,099
Nə qədər gec olsa da burda olacaqsan?

571
00:43:04,750 --> 00:43:06,210
Daha yaxşı bir şeyim yoxdur.

572
00:44:35,966 --> 00:44:38,051
Parad! Parad! Cəhənnəmə lənət!

573
00:44:38,135 --> 00:44:39,678
Birtəhər buradan çıxa bilmərik?

574
00:44:39,803 --> 00:44:41,597
undefined

575
00:44:42,014 --> 00:44:43,307
undefined

576
00:44:43,807 --> 00:44:44,975
undefined

577
00:44:45,142 --> 00:44:47,603
undefined

578
00:44:58,572 --> 00:44:59,572
undefined

579
00:44:59,615 --> 00:45:00,615
undefined

580
00:45:00,741 --> 00:45:01,741
undefined

581
00:45:53,293 --> 00:45:54,628
undefined

582
00:45:56,330 --> 00:45:57,673
undefined

583
00:45:57,697 --> 00:45:59,453
undefined

584
00:45:59,477 --> 00:46:01,771
undefined

585
00:46:12,813 --> 00:46:14,856
undefined

586
00:46:20,696 --> 00:46:21,697
undefined

587
00:46:21,805 --> 00:46:22,364
undefined

588
00:46:22,388 --> 00:46:23,915
undefined
undefined

589
00:46:23,939 --> 00:46:24,939
undefined
undefined

590
00:46:25,033 --> 00:46:26,033
undefined

591
00:46:26,785 --> 00:46:28,036
undefined

592
00:46:28,537 --> 00:46:30,914
undefined

593
00:46:40,173 --> 00:46:41,173
undefined

594
00:46:55,272 --> 00:46:56,523
undefined

595
00:47:17,794 --> 00:47:18,794
undefined

596
00:47:20,088 --> 00:47:21,131
undefined

597
00:47:22,507 --> 00:47:23,507
undefined

598
00:47:23,675 --> 00:47:24,801
undefined

599
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
undefined

600
00:47:26,428 --> 00:47:28,096
undefined

601
00:47:51,828 --> 00:47:52,954
undefined

602
00:47:53,072 --> 00:47:53,805
undefined

603
00:47:53,829 --> 00:47:54,829
undefined

604
00:47:54,915 --> 00:47:57,292
undefined

605
00:47:57,584 --> 00:48:00,253
undefined

606
00:48:00,462 --> 00:48:01,088
undefined

607
00:48:01,380 --> 00:48:03,256
undefined

608
00:48:03,965 --> 00:48:04,965
undefined

609
00:48:05,300 --> 00:48:06,300
undefined

610
00:48:06,343 --> 00:48:07,343
undefined

611
00:48:11,598 --> 00:48:12,598
undefined

612
00:48:27,781 --> 00:48:29,866
undefined

613
00:48:41,711 --> 00:48:43,296
undefined

614
00:49:23,753 --> 00:49:25,505
undefined

615
00:49:32,145 --> 00:49:32,821
undefined

616
00:49:32,845 --> 00:49:33,597
undefined

617
00:49:33,680 --> 00:49:34,680
undefined

618
00:49:38,377 --> 00:49:39,778
undefined

619
00:49:40,770 --> 00:49:41,770
undefined

620
00:49:42,606 --> 00:49:43,832
undefined

621
00:49:43,856 --> 00:49:44,856
undefined

622
00:49:45,525 --> 00:49:47,944
undefined

623
00:50:03,427 --> 00:50:04,894
undefined

624
00:50:04,961 --> 00:50:07,356
undefined
undefined

625
00:50:07,380 --> 00:50:10,300
undefined

626
00:50:10,759 --> 00:50:12,427
undefined

627
00:50:14,095 --> 00:50:15,722
undefined

628
00:50:16,139 --> 00:50:16,992
undefined

629
00:50:17,016 --> 00:50:19,452
undefined
undefined

630
00:50:19,476 --> 00:50:21,370
undefined

631
00:50:21,394 --> 00:50:23,438
undefined

632
00:51:38,638 --> 00:51:40,866
undefined

633
00:51:40,890 --> 00:51:41,661
undefined

634
00:51:41,685 --> 00:51:42,300
undefined

635
00:51:42,349 --> 00:51:43,349
undefined

636
00:51:43,560 --> 00:51:44,330
undefined

637
00:51:44,354 --> 00:51:45,354
undefined

638
00:51:45,604 --> 00:51:46,396
undefined

639
00:51:46,605 --> 00:51:48,064
undefined

640
00:51:48,523 --> 00:51:50,775
undefined

641
00:51:51,234 --> 00:51:52,402
undefined

642
00:51:53,820 --> 00:51:54,904
undefined

643
00:52:13,840 --> 00:52:15,967
undefined
undefined

644
00:52:50,877 --> 00:52:52,295
undefined

645
00:52:59,469 --> 00:53:01,346
undefined

646
00:53:01,429 --> 00:53:03,366
undefined

647
00:53:03,390 --> 00:53:04,933
undefined

648
00:53:59,779 --> 00:54:00,779
undefined

649
00:54:00,947 --> 00:54:02,907
undefined

650
00:54:07,620 --> 00:54:08,955
undefined

651
00:54:27,515 --> 00:54:31,603
undefined

652
00:55:49,597 --> 00:55:51,933
undefined

653
00:56:00,400 --> 00:56:02,796
undefined
undefined

654
00:56:02,820 --> 00:56:05,446
undefined
undefined

655
00:56:11,828 --> 00:56:15,474
undefined
undefined

656
00:56:15,498 --> 00:56:16,749
undefined

657
00:56:37,562 --> 00:56:40,899
undefined

658
00:56:45,528 --> 00:56:47,405
undefined

659
00:56:47,488 --> 00:56:50,251
undefined
undefined

660
00:56:50,275 --> 00:56:52,688
undefined
undefined

661
00:56:52,712 --> 00:56:55,226
undefined
undefined

662
00:56:55,250 --> 00:56:57,185
undefined
undefined

663
00:56:59,467 --> 00:57:02,228
undefined
undefined

664
00:57:19,062 --> 00:57:21,147
undefined

665
00:57:22,090 --> 00:57:23,249
undefined

666
00:57:23,316 --> 00:57:25,151
undefined

667
00:57:25,401 --> 00:57:27,946
undefined

668
00:57:28,321 --> 00:57:30,949
Ես ուզում եմ գեղեցիկ տեսք ունենալ մնացածի համար
այս լուսանկարներից։

669
00:57:31,491 --> 00:57:33,660
Բոլորի համար շատ շամպայն կա:

670
00:57:33,826 --> 00:57:35,161
Մենք պետք է լավ ժամանակ անցկացնենք

671
00:57:39,082 --> 00:57:39,809
Ո՞վ ես դու

672
00:57:39,833 --> 00:57:40,833
Ես հունիսն եմ։

673
00:57:45,588 --> 00:57:46,881
Սա իմ նոր ընկերուհին է։

674
00:57:48,883 --> 00:57:51,010
Ես ուզում եմ, որ դուք վերցնեք
նրա բազմաթիվ նկարներ:

675
00:57:52,261 --> 00:57:53,404
Այստեղ, սիրելիս, այստեղ:

676
00:57:53,428 --> 00:57:54,889
Նայիր այստեղ տեսախցիկին, սիրելիս:

677
00:57:55,390 --> 00:57:56,391
Որտեղի՞ց ես, սիրելիս:

678
00:57:56,683 --> 00:57:57,683
Կանզաս Սիթի.

679
00:58:14,617 --> 00:58:15,617
Ո՞վ դժոխք ես դու։

680
00:58:15,702 --> 00:58:17,036
Գնա՛, տղա՛ս:

681
00:58:18,121 --> 00:58:19,121
կորեկ.

682
00:58:26,504 --> 00:58:27,504
Քրիստոս!

683
00:58:27,547 --> 00:58:28,631
Billy L0!

684
00:59:28,566 --> 00:59:29,566
Կարլ!

685
00:59:30,610 --> 00:59:31,778
Կարլ, լա՞վ ես:

686
01:00:19,575 --> 01:00:20,576
Ինչ-որ բան այն չէ:

687
01:00:22,245 --> 01:00:24,038
Կառլ, ի՞նչ է կատարվում։

688
01:00:26,415 --> 01:00:27,625
Կարլ! Բացեք դուռը։

689
01:00:36,392 --> 01:00:37,610
Ի՞նչ կա այնտեղ:

690
01:00:37,635 --> 01:00:38,761
Բա՛ց դուռը։

691
01:01:37,403 --> 01:01:38,905
Դու պարտվեցիր

692
01:01:41,032 --> 01:01:42,408
Կարլ! Կարլ!

693
01:01:45,036 --> 01:01:46,036
Նայիր նրան.

694
01:01:46,370 --> 01:01:48,581
- Հիսուս!
- Հիսուս! Նայիր նրան.

695
01:01:52,335 --> 01:01:53,335
Ի՞նչ է պատահել։

696
01:01:53,878 --> 01:01:57,006
Նա սպանվել է 100-ի հետ
մարդիկ դռնից դուրս.

697
01:01:58,466 --> 01:02:01,677
Նրանք գտան պարիկ և ծերունու դիմակ

698
01:02:02,345 --> 01:02:03,345
Այո, պարոն:

699
01:02:03,596 --> 01:02:08,452
Եվ բոլորը պարզապես կանգնած էին
շուրջը ոչինչ չանո՞ւմ:

700
01:02:08,476 --> 01:02:10,519
Դուք և ևս 100 հոգի: Մի՞թե դա ճիշտ չէ:

701
01:02:10,603 --> 01:02:11,312
Այո, պարոն:

702
01:02:11,479 --> 01:02:14,416
Դուք ասում եք, որ աղջիկը հետ է
լրագրող հիմա?

703
01:02:14,440 --> 01:02:15,440
Այո, պարոն:

704
01:02:20,488 --> 01:02:23,699
Դուք խոստովանեցիք, որ դուք
կարող էր ինչ-որ մեկին սպանել.

705
01:02:24,367 --> 01:02:29,622
Այդ հոգեվիճակում...
Դուք դեռ կարծում եք, որ դա Բիլի ձայնն է:

706
01:02:30,164 --> 01:02:33,084
Նախկինում ասացի, որ չեմ սխալվի
Բիլի ձայնը.

707
01:02:36,587 --> 01:02:37,964
Կհավատա՞ս ինձ։

708
01:02:38,339 --> 01:02:39,465
Դա իմ թույլ կողմերից մեկն է:

709
01:02:40,299 --> 01:02:42,009
Ես աշխարհի ամենադյուրահավատ տղամարդկանցից մեկն եմ:

710
01:02:43,177 --> 01:02:44,178
Ես քեզ տուն կտանեմ։

711
01:02:44,512 --> 01:02:45,823
Ոչ, ոչ, ամեն ինչ ճիշտ է:

712
01:02:45,847 --> 01:02:47,473
Ես իմ մեքենան ունեմ հենց դրսում:

713
01:02:47,682 --> 01:02:48,682
Վստա՞հ ես

714
01:02:50,142 --> 01:02:52,728
Դուք կարող եք սա թողնել այստեղ: Լա՞վ:

715
01:02:54,438 --> 01:02:55,690
Այո՛։

716
01:03:03,406 --> 01:03:04,407
Նա վերադառնում է:

717
01:03:04,499 --> 01:03:06,133
Դե, թույլ մի տվեք նրան հեռանալ ձեր աչքից:

718
01:03:06,242 --> 01:03:09,245
Մի երկու տղա դրեք էդ լրագրողի վրա

719
01:03:09,704 --> 01:03:10,704
Այո, պարոն:

720
01:03:11,330 --> 01:03:12,434
Դուք երկուսով մնացեք Մարշալի հետ։

721
01:03:12,458 --> 01:03:13,534
Մենք կգնանք աղջկա հետևից:

722
01:03:24,343 --> 01:03:25,469
Շտայների՞ն:

723
01:03:27,513 --> 01:03:31,892
Ես հիմա համոզված եմ, որ այդ մարդը
ով հարձակվեց ինձ վրա, ծպտված էր.

724
01:03:33,019 --> 01:03:34,395
Այն ճանապարհը, որով նա շարժվեց:

725
01:03:35,980 --> 01:03:39,483
Դուք մի բան գիտեք, բժիշկ,
եթե ես համոզված չլինեի, որ Բիլլին մահացել է...

726
01:03:40,318 --> 01:03:41,736
Դուք նայե՞լ եք դագաղի մեջ:

727
01:03:42,069 --> 01:03:43,154
Դիահերձարանում?

728
01:03:43,529 --> 01:03:45,031
Իհարկե, ես նայեցի դագաղի մեջ:

729
01:03:46,033 --> 01:03:47,319
Նա լրիվ նույն տեսքը չուներ,

730
01:03:47,343 --> 01:03:49,530
բայց ինչ դժոխք,
նրանք երբեք միանգամայն նույն տեսք չունեն:

731
01:03:49,554 --> 01:03:50,639
Որտե՞ղ է նա թաղվել։

732
01:03:50,745 --> 01:03:52,663
Բուդդայական գերեզմանատուն, Hanchow Road.

733
01:03:53,539 --> 01:03:54,874
Թող նրան փորել:

734
01:04:06,510 --> 01:04:07,510
Այո, Մարշալ:

735
01:04:07,595 --> 01:04:08,595
Բարև Ջիմ:

736
01:04:09,096 --> 01:04:10,806
Բիլլի, ես այդ ամենի մասին լսել եմ:

737
01:04:11,724 --> 01:04:13,410
Աննան համոզված է, որ դու ողջ ես:

738
01:04:13,434 --> 01:04:14,643
Ես ստիպված էի ռիսկի դիմել:

739
01:04:15,102 --> 01:04:17,521
Ես կարծում էի, որ նա պատրաստվում է կրակել Կարլի վրա
կամ մյուսներից մեկը:

740
01:04:17,688 --> 01:04:19,648
Դե, նա դեռ կարող է ինչ-որ մեկին սպանել:

741
01:04:20,107 --> 01:04:20,791
Ես ստացել եմ ատրճանակը:

742
01:04:20,815 --> 01:04:22,670
Բայց եթե նա նստի և մտածի այդ մասին

743
01:04:22,694 --> 01:04:24,421
նա կարող է նորից խելագարվել:

744
01:04:24,445 --> 01:04:25,154
Լավ:

745
01:04:25,446 --> 01:04:27,573
Ես կհանդիպեմ նրան մեջ
դպրոց Հարավային Հեմփթոնում։

746
01:04:28,657 --> 01:04:29,657
Ո՞ր ժամին:

747
01:04:29,992 --> 01:04:30,701
Մեկ ժամից։

748
01:04:30,951 --> 01:04:32,828
Լավ: Եթե ​​ես կարողանամ գտնել նրան:

749
01:04:32,995 --> 01:04:35,790
Ես ձեզ նորից կզանգեմ ժամը 10-ին
որպեսզի իմանաք, թե ինչպես է դա անցել:

750
01:04:35,915 --> 01:04:36,915
Լավ:

751
01:06:03,252 --> 01:06:04,545
Շնորհակալություն, պարոնայք։

752
01:06:36,285 --> 01:06:37,285
Բիլի՞

753
01:06:41,874 --> 01:06:42,874
Բիլի՜

754
01:06:52,801 --> 01:06:54,386
Ես չէի պատրաստվում քեզ այլևս տեսնել:

755
01:06:54,553 --> 01:06:56,430
Ես չէի ուզում, որ դու ինձ տեսնեիր։

756
01:06:56,722 --> 01:06:57,848
Բիլլի, ամեն ինչ կարգին է:

757
01:06:58,265 --> 01:06:59,391
Ես ոչ ոք չեմ:

758
01:06:59,483 --> 01:07:00,219
Ոչ

759
01:07:00,243 --> 01:07:01,827
Պետք չէ դա ինձ ասել:

760
01:07:02,186 --> 01:07:03,186
Գուցե ավելի ուշ:

761
01:07:03,437 --> 01:07:05,689
Բայց ես նախ պետք է ընտելանամ ինքս ինձ։

762
01:07:06,023 --> 01:07:08,442
Տղամարդը, ում նա խոսում է
պետք է լինի Բիլլի Լոն:

763
01:07:08,734 --> 01:07:11,296
Այո՛։ Դե, մենք հենց նոր ունեինք
խոսք գերեզմանոցից,

764
01:07:11,320 --> 01:07:13,072
այնպես որ ես ամենևին էլ զարմացած չեմ:

765
01:07:13,697 --> 01:07:15,407
Այժմ մենք ձեզ օգնություն ենք ուղարկում:

766
01:07:15,574 --> 01:07:18,077
Նրանք մոտ են և պետք է լինեն
այնտեղ շատ շուտով:

767
01:07:18,285 --> 01:07:20,246
Անն, քեզ հենց նոր կարող էին սպանել:

768
01:07:20,746 --> 01:07:23,207
Նրանք քեզ կվնասեին։

769
01:07:23,749 --> 01:07:25,185
Վերադարձեք նահանգներ։

770
01:07:25,209 --> 01:07:26,669
Խնդրում եմ։ Դուք դա կանե՞ք։

771
01:07:29,296 --> 01:07:30,714
Բիլի, ես չեմ կարող։

772
01:07:36,262 --> 01:07:37,680
Նստեք ձեր մեքենան և գնացեք:

773
01:07:37,930 --> 01:07:39,265
Նրանք դեռ մի քանի թաղամաս այն կողմ են:

774
01:07:39,807 --> 01:07:40,807
Գնա՛

775
01:07:45,312 --> 01:07:46,355
Գնա՛

776
01:07:50,859 --> 01:07:51,585
Նրանք բաժանվել են։

777
01:07:51,609 --> 01:07:52,653
Նա գնում է դեպի իր մեքենան:

778
01:07:52,861 --> 01:07:53,861
Ո՞ւր է նա գնում։

779
01:07:54,613 --> 01:07:56,782
Դեպի մյուս կողմը
մանկատունը, կարծում եմ։

780
01:07:56,949 --> 01:07:58,843
Ստացեք մի քանի տղաներ, որ հետևեն նրան

781
01:07:58,867 --> 01:08:01,829
վերցրու ևս երկու տղամարդու և վերցրու նրան:

782
01:08:01,954 --> 01:08:03,289
Մենք կարող ենք օգտագործել նրան խայծի համար:

783
01:09:10,314 --> 01:09:11,314
Զանգահարեք նրան:

784
01:09:12,733 --> 01:09:13,733
Պարոն Մարշա՞լ։

785
01:09:15,569 --> 01:09:17,154
Ինչ-որ մեկը ցանկանում է խոսել ձեզ հետ:

786
01:09:25,371 --> 01:09:27,122
Մի փոքր ավելի մոտ, պարոն Մարշալ։

787
01:09:36,965 --> 01:09:38,717
Միսս Մորիսին բերեցին այս գիշեր։

788
01:09:39,259 --> 01:09:41,720
Բիլլին պատրաստվում է զանգահարել
դուք ժամը 10-ի սահմաններում:

789
01:09:43,305 --> 01:09:44,682
Դուք թակել եք իմ հեռախոսը։

790
01:09:46,100 --> 01:09:47,100
Ինչքան խելացի:

791
01:09:47,267 --> 01:09:53,774
Ասա Բիլիին, որ գա
Tai Yuen պահեստը Kowloon-ում

792
01:09:54,983 --> 01:09:57,069
Մենք աղջկան բաց կթողնենք, երբ Բիլլին ներս մտնի։

793
01:09:57,611 --> 01:09:58,654
Մեկը մեկի դիմաց.

794
01:09:58,787 --> 01:10:00,383
Ինչո՞ւ պետք է հավատամ, որ դու դա կանես:

795
01:10:00,407 --> 01:10:02,950
Մի փոխեք հավասարումը, պարոն Մարշալ։

796
01:10:03,075 --> 01:10:04,075
Մեկը մեկի դիմաց.

797
01:10:04,618 --> 01:10:05,953
Թվեր մի ավելացրեք:

798
01:10:06,453 --> 01:10:08,288
Բիլլին աղջկա համար. Դա այնքան պարզ է:

799
01:10:09,315 --> 01:10:10,349
Օ, և պարոն Մարշալ,

800
01:10:12,042 --> 01:10:14,294
պետք է շատ զգույշ լինել.

801
01:10:16,380 --> 01:10:18,966
Դուք կարող եք շատ բան սովորել այնպիսի աշխատանքում, ինչպիսին ձերն է:

802
01:10:20,384 --> 01:10:23,095
Բայց դա կարող է վերածվել սարսափելի բեռի։

803
01:10:25,431 --> 01:10:26,431
Բարի երեկո։

804
01:10:32,104 --> 01:10:33,105
Պարոն Մարշալի գրասեղանը։

805
01:10:33,313 --> 01:10:34,313
Ջիմը կա՞

806
01:10:34,356 --> 01:10:35,691
Ոչ, նա ...

807
01:10:36,400 --> 01:10:38,026
Օ, մի վայրկյան սպասիր: Նա պարզապես ներս մտավ:

808
01:10:47,828 --> 01:10:48,387
Այո?

809
01:10:48,411 --> 01:10:49,221
Բարև Ջիմ:

810
01:10:49,245 --> 01:10:50,245
Բիլլի

811
01:10:53,000 --> 01:10:54,501
Իմ հեռախոսը գաղտնալսվում է։

812
01:10:56,545 --> 01:10:58,630
Աննը պահվում է ամբոխի կողմից:

813
01:11:02,926 --> 01:11:04,386
Ես չկարողացա ստիպել նրան հեռանալ:

814
01:11:04,553 --> 01:11:05,637
Դուք խոսե՞լ եք նրանց հետ։

815
01:11:05,721 --> 01:11:06,597
Հենց հիմա:

816
01:11:06,680 --> 01:11:07,973
Նրանք փոխանակում են ուզում։

817
01:11:08,098 --> 01:11:09,224
Դու նրա համար:

818
01:11:09,425 --> 01:11:10,617
Նրանք ուզում են, որ դու մենակ գնաս։

819
01:11:10,684 --> 01:11:12,102
Կամ այսպես են ասում.

820
01:11:12,436 --> 01:11:13,604
Դուք կարող եք գնալ ոստիկանություն:

821
01:11:13,896 --> 01:11:16,648
Ո՛չ։ Դա պարզապես կսպանի նրան:

822
01:11:18,192 --> 01:11:19,485
Ի՞նչ են ուզում, որ ես անեմ։

823
01:11:24,406 --> 01:11:25,407
Փայտե՜

824
01:11:26,575 --> 01:11:28,911
Ավելի լավ է գնա այնտեղ և աջակցիր նրանց:

825
01:11:29,578 --> 01:11:30,788
Պարզապես համոզվելու համար:

826
01:11:31,079 --> 01:11:32,873
Մենք արդեն վեց տղամարդ ունենք այնտեղ:

827
01:11:33,081 --> 01:11:35,334
Դե, մենք ունեինք մի խումբ տղամարդիկ Մակաոյում:

828
01:11:44,635 --> 01:11:45,635
Ահա նա գալիս է։

829
01:11:58,148 --> 01:11:59,358
Նա ներսում է: Եկեք բռնենք նրան:

830
01:12:04,029 --> 01:12:05,030
Անն?

831
01:12:06,406 --> 01:12:07,406
Անն?

832
01:12:09,493 --> 01:12:10,493
Անն!

833
01:12:30,138 --> 01:12:31,138
Եկեք գնանք։

834
01:12:35,477 --> 01:12:36,477
Բիլի՜

835
01:12:37,187 --> 01:12:38,187
Բիլի՜

836
01:12:40,140 --> 01:12:40,649
Շտապե՛ք:

837
01:12:40,673 --> 01:12:41,670
Մենք պետք է արագ շարժվենք.

838
01:12:41,694 --> 01:12:43,171
Բիլի, արագ, նրանք փողոցի մյուս կողմում են:

839
01:12:43,195 --> 01:12:44,275
Նրանք փողոցի դիմացն են։

840
01:12:44,299 --> 01:12:45,383
Շտապե՛ք: Շտապե՛ք:

841
01:13:01,295 --> 01:13:02,004
Այն բարիկադավորված է:

842
01:13:02,212 --> 01:13:03,338
Փորձեք պատուհանները:

843
01:13:08,260 --> 01:13:09,803
Փորձեք քայլել: Շտապե՛ք:

844
01:13:18,103 --> 01:13:20,522
Մի ցուցադրիր քեզ
անկախ նրանից, թե ինչ եք լսում!

845
01:13:21,023 --> 01:13:22,482
Այո, լավ:

846
01:13:47,299 --> 01:13:48,299
Եկեք գնանք։

847
01:13:48,592 --> 01:13:49,635
Եկեք գնանք։

848
01:13:51,428 --> 01:13:52,471
Դուք երկուսդ վերցրեք միջանցքները:

849
01:13:54,222 --> 01:13:55,222
Դուք վերցնում եք ճակատը:

850
01:15:46,418 --> 01:15:47,002
Ծամոտ!

851
01:15:47,127 --> 01:15:48,127
Փնտրեք մյուսներին!

852
01:16:04,269 --> 01:16:05,269
Վերցրո՛ւ հետը։

853
01:16:05,395 --> 01:16:06,521
Դու վերցնում ես մեջքը։

854
01:16:08,940 --> 01:16:09,940
Հանի՛ր սաղավարտը։

855
01:16:10,734 --> 01:16:12,027
Հանի՛ր սաղավարտը։

856
01:16:14,863 --> 01:16:16,364
Ծամոտ!

857
01:18:29,748 --> 01:18:30,748
Սխալ

858
01:19:32,310 --> 01:19:34,521
Որտե՞ղ է բժիշկը:

859
01:19:37,023 --> 01:19:39,526
Կարմիր պղպեղ

860
01:19:41,528 --> 01:19:43,029
Red Pepper ռեստորան?

861
01:19:44,114 --> 01:19:45,615
Այո՛

862
01:19:52,372 --> 01:19:53,415
Փայտե՜

863
01:19:55,041 --> 01:19:55,602
Փայտե՜

864
01:19:55,626 --> 01:19:57,335
Ավելի լավ է զգուշացնեմ Հաքիմին և Պասկելին։

865
01:20:03,591 --> 01:20:06,636
Ո՞վ կա պահեստում: Po!

866
01:20:06,895 --> 01:20:07,987
Անիծի՛ր։ Դա անհնարին է։

867
01:20:08,054 --> 01:20:09,054
Po!

868
01:23:44,562 --> 01:23:45,730
Ինչպես եք ձեր գործերը

869
01:32:53,903 --> 01:32:54,945
Հաքիմ.

870
01:32:56,781 --> 01:32:57,823
Հաքիմ.

871
01:33:00,701 --> 01:33:01,786
Հաքիմ.

872
01:33:14,799 --> 01:33:15,800
Հաքիմ.

873
01:33:23,124 --> 01:33:24,700
Ուրախ եմ, որ վերջապես կարողացար դա անել, Բիլի:

874
01:34:54,815 --> 01:34:55,815
Սխալ

875
01:35:57,336 --> 01:35:58,420
Մոմ!

876
01:37:06,864 --> 01:37:08,157
Ախ, բոզի որդի։

877
01:37:08,365 --> 01:37:12,036
Աստվա՛ծ անպիտաններ!

878
01:37:34,808 --> 01:37:37,537
Սա կլինի՞ երգը

879
01:37:37,561 --> 01:37:43,192
Վաղը երգելու եմ?

880
01:37:45,319 --> 01:37:49,174
Արդյոք նոտաները ինչ-որ կախարդական ֆլեյտայից

881
01:37:49,198 --> 01:37:54,370
նավարկել դեպի երկինք.

882
01:37:54,828 --> 01:37:59,249
Սա ուրախ երգ է?

883
01:37:59,583 --> 01:38:04,838
Մեկը, որ սիրտս խենթացնում է:

884
01:38:05,297 --> 01:38:11,970
Կամ երգը կվերածվի
լռե՞լ ու հեռանալ մեզանից։

885
01:38:12,179 --> 01:38:20,179
Մի անցողիկ բան չհիշվեց մեզ վշտացնելու համար:

886
01:38:37,329 --> 01:38:39,957
Սա կլինի՞ երգը

887
01:38:40,082 --> 01:38:45,546
Վաղը երգելու եմ?

888
01:38:47,673 --> 01:38:49,401
Will the Piper

889
01:38:49,425 --> 01:38:51,425
Միացե՞լ

890
01:38:57,307 --> 01:39:01,812
Արդյոք այս հուզիչ մեղեդին

891
01:39:02,229 --> 01:39:07,359
Եղիր քո սիրելին

892
01:39:07,693 --> 01:39:13,657
Իսկ մնալ քո սրտում?

893
01:39:14,491 --> 01:39:17,470
Ընդմիշտ?

894
01:39:17,494 --> 01:39:25,494
Եկեք այս երեկո վայելենք այս երգը

895
01:39:29,339 --> 01:39:31,818
Ուիլ այս երգը

896
01:39:31,842 --> 01:39:35,842
Վաղը երգելու եմ?